Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tekst oryginalny - Bułgarski - Недей Нико

Obecna pozycja ‎Tekst oryginalny
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: BułgarskiGrecki

Kategoria Wolne pisanie

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Недей Нико
Tekst to przetłumaczenia
Wprowadzone przez evangelis
Język źródłowy: Bułgarski

Недей Нико.Обичам 1 човек истински.Но да знаеш винаги когато ми е тъжно си до мен.Обичам те като приятел:***
30 Wrzesień 2010 21:47





Ostatni Post

Autor
Post

4 Październik 2010 14:53

User10
Liczba postów: 1173
Could you please confirm, dear ViaLuminosa?

"Niko,don't!I really love someone. But (you should) know that every time I feel sadness you are by my side. I love you like a friend of mine."

CC: ViaLuminosa

3 Listopad 2010 09:15

User10
Liczba postów: 1173
Via?

CC: ViaLuminosa

3 Listopad 2010 11:04

ViaLuminosa
Liczba postów: 1116
Sorry, I haven't received the previous message, who knows why... Yes, it means so.

3 Listopad 2010 11:19

User10
Liczba postów: 1173
Thanks!