Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Αυθεντικό κείμενο - Βουλγαρικά - Недей Нико

Παρούσα κατάστασηΑυθεντικό κείμενο
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΒουλγαρικάΕλληνικά

Κατηγορία Ελεύθερη γραφή

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
Недей Нико
Κείμενο προς μετάφραση
Υποβλήθηκε από evangelis
Γλώσσα πηγής: Βουλγαρικά

Недей Нико.Обичам 1 човек истински.Но да знаеш винаги когато ми е тъжно си до мен.Обичам те като приятел:***
30 Σεπτέμβριος 2010 21:47





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

4 Οκτώβριος 2010 14:53

User10
Αριθμός μηνυμάτων: 1173
Could you please confirm, dear ViaLuminosa?

"Niko,don't!I really love someone. But (you should) know that every time I feel sadness you are by my side. I love you like a friend of mine."

CC: ViaLuminosa

3 Νοέμβριος 2010 09:15

User10
Αριθμός μηνυμάτων: 1173
Via?

CC: ViaLuminosa

3 Νοέμβριος 2010 11:04

ViaLuminosa
Αριθμός μηνυμάτων: 1116
Sorry, I haven't received the previous message, who knows why... Yes, it means so.

3 Νοέμβριος 2010 11:19

User10
Αριθμός μηνυμάτων: 1173
Thanks!