Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Originaltext - Bulgarisch - Недей Нико

momentaner StatusOriginaltext
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: BulgarischGriechisch

Kategorie Freies Schreiben

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
Недей Нико
Zu übersetzender Text
Übermittelt von evangelis
Herkunftssprache: Bulgarisch

Недей Нико.Обичам 1 човек истински.Но да знаеш винаги когато ми е тъжно си до мен.Обичам те като приятел:***
30 September 2010 21:47





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

4 Oktober 2010 14:53

User10
Anzahl der Beiträge: 1173
Could you please confirm, dear ViaLuminosa?

"Niko,don't!I really love someone. But (you should) know that every time I feel sadness you are by my side. I love you like a friend of mine."

CC: ViaLuminosa

3 November 2010 09:15

User10
Anzahl der Beiträge: 1173
Via?

CC: ViaLuminosa

3 November 2010 11:04

ViaLuminosa
Anzahl der Beiträge: 1116
Sorry, I haven't received the previous message, who knows why... Yes, it means so.

3 November 2010 11:19

User10
Anzahl der Beiträge: 1173
Thanks!