Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إيطاليّ -سلوفيني - CERCASI MOGLIE!

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: الصينية المبسطةصربى كرواتيانجليزيبرتغالية برازيليةفرنسيإسبانيّ فنلنديّتشيكيّمَجَرِيّإيطاليّ برتغاليّ إسبرنتو هولندييونانيّ رومانيقطلونيدانمركي ألمانيعبريبلغاريتركييابانيبولندي صينيأوكرانيروسيّ مقدونيبوسنيألبانى عربيسويدينُرْوِيجِيّسلوفينيكوريبريتونيلاتينيفريسيانيفاروسيإستونيكلنغونيلاتيفيتجالوجيأندونيسيايسلنديلتوانيلغة فارسيةأفريقانيإيرلندي منغولي

صنف حياة يومية - حب/ صداقة

عنوان
CERCASI MOGLIE!
نص
إقترحت من طرف pluiepoco
لغة مصدر: إيطاليّ ترجمت من طرف nava91

CERCASI MOGLIE!

Pluiepoco, maschio, nato nel 1982, residente a Shanghai, in cerca di moglie, nessuna limitazione geografica.

عنوان
Hľadám manželku
ترجمة
سلوفيني

ترجمت من طرف latinin2
لغة الهدف: سلوفيني

Pluiepoco, muž, narodený v roku 1982, s bytom v Shanghai, hľadá manželku, bez geografického obmedzenia.
ملاحظات حول الترجمة
DIACRITICS!!!!!

Hm... škoda že som príliš mladá! :P
آخر تصديق أو تحرير من طرف Cisa - 11 آب 2007 17:03





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

15 آب 2007 14:09

pluiepoco
عدد الرسائل: 1263
in China, many things are distorted. For example, a resident usually means a permanent resident who has house here and whose birth place is here. Those who are not born here and who don't have house are not considered residents, nor are they treated as residents.