Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Italiano-Eslovaco - CERCASI MOGLIE!

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Chino simplificadoSerbioCroataInglésPortugués brasileñoFrancésEspañolFinésChecoHúngaroItalianoPortuguésEsperantoNeerlandésGriegoRumanoCatalánDanésAlemánHebreoBúlgaroTurcoJaponésPolacoChinoUcranianoRusoMacedonioBosnioAlbanésÁrabeSuecoNoruegoEslovacoCoreanoBretónLatínFrisónFaroésEstonioKlingonLetónTagaloIndonesioIslandésLituanoPersaAfrikaansIrlandésMongol

Categoría Cotidiano - Amore / Amistad

Título
CERCASI MOGLIE!
Texto
Propuesto por pluiepoco
Idioma de origen: Italiano Traducido por nava91

CERCASI MOGLIE!

Pluiepoco, maschio, nato nel 1982, residente a Shanghai, in cerca di moglie, nessuna limitazione geografica.

Título
Hľadám manželku
Traducción
Eslovaco

Traducido por latinin2
Idioma de destino: Eslovaco

Pluiepoco, muž, narodený v roku 1982, s bytom v Shanghai, hľadá manželku, bez geografického obmedzenia.
Nota acerca de la traducción
DIACRITICS!!!!!

Hm... škoda že som príliš mladá! :P
Última validación o corrección por Cisa - 11 Agosto 2007 17:03





Último mensaje

Autor
Mensaje

15 Agosto 2007 14:09

pluiepoco
Cantidad de envíos: 1263
in China, many things are distorted. For example, a resident usually means a permanent resident who has house here and whose birth place is here. Those who are not born here and who don't have house are not considered residents, nor are they treated as residents.