Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Italia-Slovakki - CERCASI MOGLIE!

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Kiina (yksinkertaistettu)SerbiaKroaattiEnglantiBrasilianportugaliRanskaEspanjaSuomiTšekkiUnkariItaliaPortugaliEsperantoHollantiKreikkaRomaniaKatalaaniTanskaSaksaHepreaBulgariaTurkkiJapaniPuolaKiinaUkrainaVenäjäMakedoniaBosniaAlbaaniArabiaRuotsiNorjaSlovakkiKoreaBretoni LatinaFriisiFärsaarten kieliViroKlingonLatviaTagalogIndonesiaIslannin kieliLiettuaPersian kieliAfrikaansIiriMongolia

Kategoria Jokapäiväinen elämä - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko
CERCASI MOGLIE!
Teksti
Lähettäjä pluiepoco
Alkuperäinen kieli: Italia Kääntäjä nava91

CERCASI MOGLIE!

Pluiepoco, maschio, nato nel 1982, residente a Shanghai, in cerca di moglie, nessuna limitazione geografica.

Otsikko
Hľadám manželku
Käännös
Slovakki

Kääntäjä latinin2
Kohdekieli: Slovakki

Pluiepoco, muž, narodený v roku 1982, s bytom v Shanghai, hľadá manželku, bez geografického obmedzenia.
Huomioita käännöksestä
DIACRITICS!!!!!

Hm... škoda že som príliš mladá! :P
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Cisa - 11 Elokuu 2007 17:03





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

15 Elokuu 2007 14:09

pluiepoco
Viestien lukumäärä: 1263
in China, many things are distorted. For example, a resident usually means a permanent resident who has house here and whose birth place is here. Those who are not born here and who don't have house are not considered residents, nor are they treated as residents.