Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



10Tłumaczenie - Włoski-Koreański - Casa mia...casa tua.

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: WłoskiHolenderskiHiszpańskiAngielskiArabskiRumuńskiFrancuskiTureckiJapońskiDuńskiFińskiWęgierskiRosyjskiNiemieckiGreckiKoreańskiChiński uproszczonySzwedzkiPortugalskiHebrajskiPolskiNorweskiAlbańskiŁacina

Kategoria Zdanie - Życie codzienne

Tytuł
Casa mia...casa tua.
Tekst
Wprowadzone przez fedeton
Język źródłowy: Włoski

Casa mia...casa tua.
Uwagi na temat tłumaczenia
Inglese GB
Arabo standard e Arabo egiziano
Norvegese Bokmal

Tytuł
나의 집. 너의 집.
Tłumaczenie
Koreański

Tłumaczone przez jaicky
Język docelowy: Koreański

나의 집. 너의 집.
Uwagi na temat tłumaczenia
의역했을 경우에 "당신 집처럼 편하게 여기세요"라는 의미입니다.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez aquila_trans - 27 Listopad 2007 05:19