Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



10תרגום - איטלקית-קוראנית - Casa mia...casa tua.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקיתהולנדיתספרדיתאנגליתערביתרומניתצרפתיתטורקיתיפניתדניתפיניתהונגריתרוסיתגרמניתיווניתקוראניתסינית מופשטתשוודיתפורטוגזיתעבריתפולניתנורווגיתאלבניתלטינית

קטגוריה משפט - חיי היומיום

שם
Casa mia...casa tua.
טקסט
נשלח על ידי fedeton
שפת המקור: איטלקית

Casa mia...casa tua.
הערות לגבי התרגום
Inglese GB
Arabo standard e Arabo egiziano
Norvegese Bokmal

שם
나의 집. 너의 집.
תרגום
קוראנית

תורגם על ידי jaicky
שפת המטרה: קוראנית

나의 집. 너의 집.
הערות לגבי התרגום
의역했을 경우에 "당신 집처럼 편하게 여기세요"라는 의미입니다.
אושר לאחרונה ע"י aquila_trans - 27 נובמבר 2007 05:19