Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Francuski-Chiński uproszczony - falando de amor

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: FrancuskiPortugalski brazylijskiArabskiChiński uproszczony

Kategoria Myśli - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
falando de amor
Tekst
Wprowadzone przez xaquito
Język źródłowy: Francuski

L'amour est un oiseau rebelle
Que nul ne peut apprivoiser
Et c'est bien en vain qu'on l'appelle
C'est lui qu'on vient de nous refuser
Uwagi na temat tłumaczenia
gostaria que esse texto fosse traduzido para o portugues

Tytuł
说爱
Tłumaczenie
Chiński uproszczony

Tłumaczone przez pluiepoco
Język docelowy: Chiński uproszczony

爱是叛逆的鸟
谁也驯服不了
咋叫它都白搭
拒绝咱的是它
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez pluiepoco - 29 Listopad 2007 06:24