Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Fransızca-Basit Çince - falando de amor

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: FransızcaBrezilya PortekizcesiArapçaBasit Çince

Kategori Dusunceler - Aşk / Arkadaşlık

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
falando de amor
Metin
Öneri xaquito
Kaynak dil: Fransızca

L'amour est un oiseau rebelle
Que nul ne peut apprivoiser
Et c'est bien en vain qu'on l'appelle
C'est lui qu'on vient de nous refuser
Çeviriyle ilgili açıklamalar
gostaria que esse texto fosse traduzido para o portugues

Başlık
说爱
Tercüme
Basit Çince

Çeviri pluiepoco
Hedef dil: Basit Çince

爱是叛逆的鸟
谁也驯服不了
咋叫它都白搭
拒绝咱的是它
En son pluiepoco tarafından onaylandı - 29 Kasım 2007 06:24