Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - فرنسي-الصينية المبسطة - falando de amor

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيبرتغالية برازيليةعربيالصينية المبسطة

صنف أفكار - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
falando de amor
نص
إقترحت من طرف xaquito
لغة مصدر: فرنسي

L'amour est un oiseau rebelle
Que nul ne peut apprivoiser
Et c'est bien en vain qu'on l'appelle
C'est lui qu'on vient de nous refuser
ملاحظات حول الترجمة
gostaria que esse texto fosse traduzido para o portugues

عنوان
说爱
ترجمة
الصينية المبسطة

ترجمت من طرف pluiepoco
لغة الهدف: الصينية المبسطة

爱是叛逆的鸟
谁也驯服不了
咋叫它都白搭
拒绝咱的是它
آخر تصديق أو تحرير من طرف pluiepoco - 29 تشرين الثاني 2007 06:24