Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Prancūzų-Supaprastinta kinų - falando de amor

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: PrancūzųPortugalų (Brazilija)ArabųSupaprastinta kinų

Kategorija Mano mintys - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
falando de amor
Tekstas
Pateikta xaquito
Originalo kalba: Prancūzų

L'amour est un oiseau rebelle
Que nul ne peut apprivoiser
Et c'est bien en vain qu'on l'appelle
C'est lui qu'on vient de nous refuser
Pastabos apie vertimą
gostaria que esse texto fosse traduzido para o portugues

Pavadinimas
说爱
Vertimas
Supaprastinta kinų

Išvertė pluiepoco
Kalba, į kurią verčiama: Supaprastinta kinų

爱是叛逆的鸟
谁也驯服不了
咋叫它都白搭
拒绝咱的是它
Validated by pluiepoco - 29 lapkritis 2007 06:24