Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - צרפתית-סינית מופשטת - falando de amor

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתפורטוגזית ברזילאיתערביתסינית מופשטת

קטגוריה מחשבות - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
falando de amor
טקסט
נשלח על ידי xaquito
שפת המקור: צרפתית

L'amour est un oiseau rebelle
Que nul ne peut apprivoiser
Et c'est bien en vain qu'on l'appelle
C'est lui qu'on vient de nous refuser
הערות לגבי התרגום
gostaria que esse texto fosse traduzido para o portugues

שם
说爱
תרגום
סינית מופשטת

תורגם על ידי pluiepoco
שפת המטרה: סינית מופשטת

爱是叛逆的鸟
谁也驯服不了
咋叫它都白搭
拒绝咱的是它
אושר לאחרונה ע"י pluiepoco - 29 נובמבר 2007 06:24