Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Franceză-Chineză simplificată - falando de amor

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: FrancezăPortugheză brazilianăArabăChineză simplificată

Categorie Gânduri - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
falando de amor
Text
Înscris de xaquito
Limba sursă: Franceză

L'amour est un oiseau rebelle
Que nul ne peut apprivoiser
Et c'est bien en vain qu'on l'appelle
C'est lui qu'on vient de nous refuser
Observaţii despre traducere
gostaria que esse texto fosse traduzido para o portugues

Titlu
说爱
Traducerea
Chineză simplificată

Tradus de pluiepoco
Limba ţintă: Chineză simplificată

爱是叛逆的鸟
谁也驯服不了
咋叫它都白搭
拒绝咱的是它
Validat sau editat ultima dată de către pluiepoco - 29 Noiembrie 2007 06:24