Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Włoski-Francuski - Pur dicesti, o bocca bella, quel soave e caro si,...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: WłoskiFrancuski

Kategoria Pieśn/piósenka - Kultura

Tytuł
Pur dicesti, o bocca bella, quel soave e caro si,...
Tekst
Wprowadzone przez elza2212
Język źródłowy: Włoski

Pur dicesti, o bocca bella, quel soave e caro si, che fa tutto il mio piacer. Per onor di sua facella con un bacio amor t'apri dolce fonte del goder.
Uwagi na temat tłumaczenia
Aria antiche Antonio LOTTI (1667-1740)

Tytuł
Belle bouche, enfin tu as parlé, ce doux et cher « oui »,...
Tłumaczenie
Francuski

Tłumaczone przez turkishmiss
Język docelowy: Francuski

Enfin tu l'as dit, ô belle bouche, ce cher et tendre « oui », qui a fait tout mon bonheur. Pour son propre honneur avec un baiser l’amour t’a révélée, douce fontaine du plaisir.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591 - 25 Listopad 2007 15:30