Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Croata - niti bilo skim drugim! radi se o meni! nemogu razmisljati o nicemu dok to ne rjesim

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponível nas seguintes línguas: Croata

Croata

Italiano

Holandês

Categoria Coloquial - Vida diária

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	niti bilo skim drugim! radi se o meni! nemogu razmisljati o nicemu dok to ne rjesim
Texto a ser traduzido Enviado por maria vittoria	Língua de origem: Croata JOS LIJEPA JUTRA TI SVITALA. PJESMA TI U SUSRET HITALA.SVA DOBRA DOBRIM TI SE VRATILA.SRETNA NOVA, SVIMA TU..
Notas sobre a tradução	sms ma non sÃ² se Ã¨ scritto correttamente

1 Janeiro 2008 17:43

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		21 Dezembro 2010 00:22
	gamine Número de mensagens: 4611	To be edited into lower cases. Maski, can you help me, please. Thanks. CC: Maski
		21 Dezembro 2010 11:23
	Maski Número de mensagens: 326	The title should be: Niti s kim drugim! Radi se o meni! Ne mogu razmiÅ¡ljati o niÄemu dok to ne rjeÅ¡im! Text: JoÅ¡ lijepa jutra ti svitala. Pjesma ti u susret hitala. Sva dobra dobrim ti se vratila. Sretna nova, svima tu...