Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - کرواتی - niti bilo skim drugim! radi se o meni! nemogu razmisljati o nicemu dok to ne rjesim

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: کرواتیایتالیاییهلندی

طبقه محاوره ای - زندگی روزمره

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
niti bilo skim drugim! radi se o meni! nemogu razmisljati o nicemu dok to ne rjesim
متن قابل ترجمه
maria vittoria پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: کرواتی

JOS LIJEPA JUTRA TI SVITALA. PJESMA TI U SUSRET HITALA.SVA DOBRA DOBRIM TI SE VRATILA.SRETNA NOVA, SVIMA TU..
ملاحظاتی درباره ترجمه
sms ma non sò se è scritto correttamente
1 ژانویه 2008 17:43





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

21 دسامبر 2010 00:22

gamine
تعداد پیامها: 4611
To be edited into lower cases. Maski, can you help me, please. Thanks.

CC: Maski

21 دسامبر 2010 11:23

Maski
تعداد پیامها: 326
The title should be:
Niti s kim drugim! Radi se o meni! Ne mogu razmišljati o ničemu dok to ne rješim!

Text:
Još lijepa jutra ti svitala. Pjesma ti u susret hitala. Sva dobra dobrim ti se vratila. Sretna nova, svima tu...