Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Kroatų - niti bilo skim drugim! radi se o meni! nemogu razmisljati o nicemu dok to ne rjesim

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Kroatų

Kroatų

Italų

Olandų

Kategorija Šnekamoji kalba - Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	niti bilo skim drugim! radi se o meni! nemogu razmisljati o nicemu dok to ne rjesim
Tekstas vertimui Pateikta maria vittoria	Originalo kalba: Kroatų JOS LIJEPA JUTRA TI SVITALA. PJESMA TI U SUSRET HITALA.SVA DOBRA DOBRIM TI SE VRATILA.SRETNA NOVA, SVIMA TU..
Pastabos apie vertimą	sms ma non sÃ² se Ã¨ scritto correttamente

1 sausis 2008 17:43

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		21 gruodis 2010 00:22
	gamine Žinučių kiekis: 4611	To be edited into lower cases. Maski, can you help me, please. Thanks. CC: Maski
		21 gruodis 2010 11:23
	Maski Žinučių kiekis: 326	The title should be: Niti s kim drugim! Radi se o meni! Ne mogu razmiÅ¡ljati o niÄemu dok to ne rjeÅ¡im! Text: JoÅ¡ lijepa jutra ti svitala. Pjesma ti u susret hitala. Sva dobra dobrim ti se vratila. Sretna nova, svima tu...