Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Espanhol-Russo - amar es tiempo perdido, si no se es correspondido

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Espanhol

Inglês

Russo

Categoria Expressão - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	amar es tiempo perdido, si no se es correspondido
Texto Enviado por ksusuperstar	Língua de origem: Espanhol amar es tiempo perdido, si no se es correspondido
Notas sobre a tradução	i need translate on russian and english(UK) languages

Título	Ð›ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ
Tradução Russo Traduzido por Yzer0	Língua alvo: Russo Ð›ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ - Ð·Ñ€Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚ÐµÑ€ÑÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð¾Ð½Ð° Ð±ÐµÐ·Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚Ð½Ð°.

Última validação ou edição por RainnSaw - 21 Fevereiro 2008 10:57

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		8 Maio 2008 13:16
	Anda_you Número de mensagens: 15	A iub este timp pierdut,daca nu este reciproc
		8 Maio 2008 15:01
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	Hello Anda_you, please do noty use the "I want an admin to check this page" button, then translations into Romanian are not requested for the two texts you notified, just wait until there is some requested translation matching your criteria and use the "translate" button. Thank you