Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

20Переклад - Іспанська-Російська - amar es tiempo perdido, si no se es correspondido

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ІспанськаАнглійськаРосійська

Категорія Вислів - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
amar es tiempo perdido, si no se es correspondido
Текст
Публікацію зроблено ksusuperstar
Мова оригіналу: Іспанська

amar es tiempo perdido, si no se es correspondido
Пояснення стосовно перекладу
i need translate on russian and english(UK) languages

Заголовок
Любовь
Переклад
Російська

Переклад зроблено Yzer0
Мова, якою перекладати: Російська

Любовь - зря потерянное время, если она безответна.
Затверджено RainnSaw - 21 Лютого 2008 10:57





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

8 Травня 2008 13:16

Anda_you
Кількість повідомлень: 15
A iub este timp pierdut,daca nu este reciproc

8 Травня 2008 15:01

Francky5591
Кількість повідомлень: 12396
Hello Anda_you, please do noty use the "I want an admin to check this page" button, then translations into Romanian are not requested for the two texts you notified, just wait until there is some requested translation matching your criteria and use the "translate" button.
Thank you