Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Ruski - amar es tiempo perdido, si no se es correspondido

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Engleski

Ruski

Kategorija Izraz - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	amar es tiempo perdido, si no se es correspondido
Tekst Poslao ksusuperstar	Izvorni jezik: Španjolski amar es tiempo perdido, si no se es correspondido
Primjedbe o prijevodu	i need translate on russian and english(UK) languages

Naslov	Ð›ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ
Prevođenje Ruski Preveo Yzer0	Ciljni jezik: Ruski Ð›ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ - Ð·Ñ€Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚ÐµÑ€ÑÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð¾Ð½Ð° Ð±ÐµÐ·Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚Ð½Ð°.

Posljednji potvrdio i uredio RainnSaw - 21 veljača 2008 10:57

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		8 svibanj 2008 13:16
	Anda_you Broj poruka: 15	A iub este timp pierdut,daca nu este reciproc
		8 svibanj 2008 15:01
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Hello Anda_you, please do noty use the "I want an admin to check this page" button, then translations into Romanian are not requested for the two texts you notified, just wait until there is some requested translation matching your criteria and use the "translate" button. Thank you