Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



20ترجمه - اسپانیولی-روسی - amar es tiempo perdido, si no se es correspondido

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: اسپانیولیانگلیسیروسی

طبقه اصطلاح - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
amar es tiempo perdido, si no se es correspondido
متن
ksusuperstar پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: اسپانیولی

amar es tiempo perdido, si no se es correspondido
ملاحظاتی درباره ترجمه
i need translate on russian and english(UK) languages

عنوان
Любовь
ترجمه
روسی

Yzer0 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: روسی

Любовь - зря потерянное время, если она безответна.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط RainnSaw - 21 فوریه 2008 10:57





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

8 می 2008 13:16

Anda_you
تعداد پیامها: 15
A iub este timp pierdut,daca nu este reciproc

8 می 2008 15:01

Francky5591
تعداد پیامها: 12396
Hello Anda_you, please do noty use the "I want an admin to check this page" button, then translations into Romanian are not requested for the two texts you notified, just wait until there is some requested translation matching your criteria and use the "translate" button.
Thank you