Tradução - Inglês-Búlgaro - tyfthyugty

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Categoria Discurso

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título

tyfthyugty

Texto
Enviado por

vuci

Língua de origem: Inglês

"It's a whole school of whales!" called the second lookout. "Into the boat!" cried Captain Starbuck. Stormalong jumped from the ship into a whaling boat. The whaling boat, however, wasn't big enough for him, and there was trouble. If Stormalong hadn't been so big, he wouldn't have made a hole in the bottom of the boat. But he did! The water ran in and the sailors fell out. "You big elephant!" cried Captain Starbuck.

Título

ÐÐ° Ð»Ð¾Ð² Ð·Ð° ÐºÐ¸Ñ‚Ð¾Ð²Ðµ

Tradução

Búlgaro

Traduzido por

arcobaleno

Língua alvo: Búlgaro

Última validação ou edição por ViaLuminosa - 26 Março 2008 22:36

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		26 Março 2008 20:21
	ViaLuminosa Número de mensagens: 1116	"School" Ð² ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ñ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð²Ð° "ÑÑ‚Ð°Ð´Ð¾", ÐºÐ°ÐºÑ‚Ð¾ Ñ‡Ð¾Ð²ÐµÐº Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð´Ð¾ÑÐµÑ‚Ð¸ Ð¸ Ð´Ð° Ð²Ð¸Ð´Ð¸ Ð² Ñ€ÐµÑ‡Ð½Ð¸ÐºÐ°. "However" Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸ "Ð¾Ð±Ð°Ñ‡Ðµ", Ð° Ð½Ðµ "Ð²ÑÐµ ÐµÐ´Ð½Ð¾". "The water ran in" Ðµ Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð¾ ÑÐ²ÑŠÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ Ð¸ ÑÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ¶Ð´Ð° "Ð²Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð°Ñ…Ð»Ñƒ", Ð¿Ñ€Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð±ÐµÐ· "Ð±ÑŠÑ€Ð·Ð¾", Ð·Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð³Ð¾ Ð½ÑÐ¼Ð° Ð² Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð°. "You, big elephant!" Ðµ Ð²ÑŠÐ·ÐºÐ»Ð¸Ñ†Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð° Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°, ÐºÐ¾ÑÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ð±ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€ÑÐºÐ¸ ÑÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ¶Ð´Ð° "Ð¢Ð¸, Ð´ÐµÐ±ÐµÐ» ÑÐ»Ð¾Ð½ Ñ‚Ð°ÐºÑŠÐ²!", Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ°Ð¼Ð¾ "Ð¡Ð»Ð¾Ð½ Ñ‚Ð°ÐºÑŠÐ²!". Starbuck Ð±Ð¸ Ð±Ð¸Ð»Ð¾ Ð¿Ð¾-Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð·Ð²ÑƒÑ‡Ð½Ð¾ Ð´Ð° ÑÐµ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐºÑ€Ð¸Ð±Ð¸Ñ€Ð° ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð¡Ñ‚Ð°Ñ€Ð±ÑŠÐº, Ð° Ð½Ðµ Ð¡Ñ‚Ð°Ñ€Ð±Ð°Ðº. Ð‘ÐµÐ»ÐµÐ¶ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð·Ð° Ð´ÐµÑ‚ÑÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð³Ñ€Ð°Ð´Ð¸Ð½Ð° Ð¸ Ñ„ÑƒÑ‚Ð±Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚Ð±Ð¾Ñ€ Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð¸Ð·Ñ‚Ñ€Ð¸Ñ‚Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¸ Ð´Ð° ÑÐ° Ñ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ñ…Ð¾Ñ€Ð°. ÐœÐ¸ÑÐ»Ñ, Ñ‡Ðµ ÑÐµ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð° Ð·Ð°Ñ‰Ð¾...
		26 Março 2008 22:08
	arcobaleno Número de mensagens: 226	Thank you for "School"! This meaning was slip through my fingers..