Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎ Traduções favoritas
•‎
•‎Tradução do website
•‎Pesquisar


▪Intercâmbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
▪▪‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Inglês-Língua persa - THE ESSENTIAL IS INVISIBLE TO THE EYES

Estado actual ‎Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: InglêsTailandêsLíngua persa

Categoria Pensamentos - Cultura

Título
THE ESSENTIAL IS INVISIBLE TO THE EYES
Texto
Enviado por lucybea11
Língua de origem: Inglês

THE ESSENTIAL IS INVISIBLE TO THE EYES

Título
چیزهای اساسی با چشم دیده نمی‌شود
Tradução
Língua persa

Traduzido por ghasemkiani
Língua alvo: Língua persa

چیزهای اساسی با چشم دیده نمی‌شود.
Notas sobre a tradução
In Ahmad Shamlou's translatrion of "Le Petit Prince" by Antoine de Saint-Exupéry, this sentence ("L'essential est invisible pour les yeux.") is translated as follows:

نهاد و گوهر را چشم سر نمی‌بیند.

(«شازده کوچولو» ترجمه‌ی احمد شاملو)
Última validação ou edição por salimworld - 5 Junho 2011 04:41