Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Farsi-Persan - THE ESSENTIAL IS INVISIBLE TO THE EYES

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Thaï

Farsi-Persan

Catégorie Pensées - Culture

Titre	THE ESSENTIAL IS INVISIBLE TO THE EYES
Texte Proposé par lucybea11	Langue de départ: Anglais THE ESSENTIAL IS INVISIBLE TO THE EYES

Titre	Ú†ÛŒØ²Ù‡Ø§ÛŒ Ø§Ø³Ø§Ø³ÛŒ Ø¨Ø§ Ú†Ø´Ù… Ø¯ÛŒØ¯Ù‡ Ù†Ù…ÛŒâ€ŒØ´ÙˆØ¯
Traduction Farsi-Persan Traduit par ghasemkiani	Langue d'arrivée: Farsi-Persan Ú†ÛŒØ²Ù‡Ø§ÛŒ Ø§Ø³Ø§Ø³ÛŒ Ø¨Ø§ Ú†Ø´Ù… Ø¯ÛŒØ¯Ù‡ Ù†Ù…ÛŒâ€ŒØ´ÙˆØ¯.
Commentaires pour la traduction	In Ahmad Shamlou's translatrion of "Le Petit Prince" by Antoine de Saint-ExupÃ©ry, this sentence ("L'essential est invisible pour les yeux.") is translated as follows: Ù†Ù‡Ø§Ø¯ Ùˆ Ú¯ÙˆÙ‡Ø± Ø±Ø§ Ú†Ø´Ù… Ø³Ø± Ù†Ù…ÛŒâ€ŒØ¨ÛŒÙ†Ø¯. (Â«Ø´Ø§Ø²Ø¯Ù‡ Ú©ÙˆÚ†ÙˆÙ„ÙˆÂ» ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡â€ŒÛŒ Ø§ØÙ…Ø¯ Ø´Ø§Ù…Ù„Ùˆ)

Dernière édition ou validation par salimworld - 5 Juin 2011 04:41