Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Inglês-Português Br - JoÃ£o has a girlfriend

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Inglês

Português Br

Categoria Ficção / História - Amor / Amizade

Título	JoÃ£o has a girlfriend
Texto Enviado por Thata Gall	Língua de origem: Inglês Hi,JoÃ£o! How are you doing? Hi! Alicia.Pretty well, trank you. I want to ask you something personal. O.K. Go ahead. Do you have a girlfriend? Yes, I do. Guess who? Hum... I don't know. Who is she? Think a little more... You know her. Yeah! I love her!

Título	JoÃ£o tem uma namorada
Tradução Português Br Traduzido por rafaela.	Língua alvo: Português Br Oi, JoÃ£o! Como vocÃª estÃ¡? Oi! Alicia. Muito bem, obrigado. Eu gostaria de lhe perguntar algo pessoal. O.K. VÃ¡ em frente. VocÃª tem namorada? Sim, eu tenho. Adivinha quem Ã©? Hum... NÃ£o sei. Quem Ã© ela? Pense um pouco mais... VocÃª a conhece. Yeah! Eu a amo!
Notas sobre a tradução	expressoes como Ok e yeah foram mantidas

Última validação ou edição por Angelus

- 22 Março 2009 21:31