Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αγγλικά-Πορτογαλικά Βραζιλίας - João has a girlfriend

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΑγγλικάΠορτογαλικά Βραζιλίας

Κατηγορία Μυθιστόρημα/Αφήγημα - Αγάπη/Φιλία

τίτλος
João has a girlfriend
Κείμενο
Υποβλήθηκε από Thata Gall
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά

Hi,João! How are you doing?
Hi! Alicia.Pretty well, trank you.
I want to ask you something personal.
O.K. Go ahead.
Do you have a girlfriend?
Yes, I do. Guess who?
Hum... I don't know. Who is she?
Think a little more... You know her.
Yeah! I love her!

τίτλος
João tem uma namorada
Μετάφραση
Πορτογαλικά Βραζιλίας

Μεταφράστηκε από rafaela.
Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά Βραζιλίας

Oi, João! Como você está?
Oi! Alicia. Muito bem, obrigado.
Eu gostaria de lhe perguntar algo pessoal.
O.K. Vá em frente.
Você tem namorada?
Sim, eu tenho. Adivinha quem é?
Hum... Não sei. Quem é ela?
Pense um pouco mais... Você a conhece.
Yeah! Eu a amo!
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
expressoes como Ok e yeah foram mantidas
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Angelus - 22 Μάρτιος 2009 21:31