Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Inglese-Portoghese brasiliano - João has a girlfriend

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: InglesePortoghese brasiliano

Categoria Fiction / Storia - Amore / Amicizia

Titolo
João has a girlfriend
Testo
Aggiunto da Thata Gall
Lingua originale: Inglese

Hi,João! How are you doing?
Hi! Alicia.Pretty well, trank you.
I want to ask you something personal.
O.K. Go ahead.
Do you have a girlfriend?
Yes, I do. Guess who?
Hum... I don't know. Who is she?
Think a little more... You know her.
Yeah! I love her!

Titolo
João tem uma namorada
Traduzione
Portoghese brasiliano

Tradotto da rafaela.
Lingua di destinazione: Portoghese brasiliano

Oi, João! Como você está?
Oi! Alicia. Muito bem, obrigado.
Eu gostaria de lhe perguntar algo pessoal.
O.K. Vá em frente.
Você tem namorada?
Sim, eu tenho. Adivinha quem é?
Hum... Não sei. Quem é ela?
Pense um pouco mais... Você a conhece.
Yeah! Eu a amo!
Note sulla traduzione
expressoes como Ok e yeah foram mantidas
Ultima convalida o modifica di Angelus - 22 Marzo 2009 21:31