Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-پرتغالی برزیل - João has a girlfriend

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیپرتغالی برزیل

طبقه داستان / تخیل - عشق / دوستی

عنوان
João has a girlfriend
متن
Thata Gall پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

Hi,João! How are you doing?
Hi! Alicia.Pretty well, trank you.
I want to ask you something personal.
O.K. Go ahead.
Do you have a girlfriend?
Yes, I do. Guess who?
Hum... I don't know. Who is she?
Think a little more... You know her.
Yeah! I love her!

عنوان
João tem uma namorada
ترجمه
پرتغالی برزیل

rafaela. ترجمه شده توسط
زبان مقصد: پرتغالی برزیل

Oi, João! Como você está?
Oi! Alicia. Muito bem, obrigado.
Eu gostaria de lhe perguntar algo pessoal.
O.K. Vá em frente.
Você tem namorada?
Sim, eu tenho. Adivinha quem é?
Hum... Não sei. Quem é ela?
Pense um pouco mais... Você a conhece.
Yeah! Eu a amo!
ملاحظاتی درباره ترجمه
expressoes como Ok e yeah foram mantidas
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Angelus - 22 مارس 2009 21:31