Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Английски-Португалски Бразилски - João has a girlfriend

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: АнглийскиПортугалски Бразилски

Категория Роман / Разказ - Любов / Приятелство

Заглавие
João has a girlfriend
Текст
Предоставено от Thata Gall
Език, от който се превежда: Английски

Hi,João! How are you doing?
Hi! Alicia.Pretty well, trank you.
I want to ask you something personal.
O.K. Go ahead.
Do you have a girlfriend?
Yes, I do. Guess who?
Hum... I don't know. Who is she?
Think a little more... You know her.
Yeah! I love her!

Заглавие
João tem uma namorada
Превод
Португалски Бразилски

Преведено от rafaela.
Желан език: Португалски Бразилски

Oi, João! Como você está?
Oi! Alicia. Muito bem, obrigado.
Eu gostaria de lhe perguntar algo pessoal.
O.K. Vá em frente.
Você tem namorada?
Sim, eu tenho. Adivinha quem é?
Hum... Não sei. Quem é ela?
Pense um pouco mais... Você a conhece.
Yeah! Eu a amo!
Забележки за превода
expressoes como Ok e yeah foram mantidas
За последен път се одобри от Angelus - 22 Март 2009 21:31