Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Anglès-Portuguès brasiler - João has a girlfriend

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: AnglèsPortuguès brasiler

Categoria Ficció / Història - Amor / Amistat

Títol
João has a girlfriend
Text
Enviat per Thata Gall
Idioma orígen: Anglès

Hi,João! How are you doing?
Hi! Alicia.Pretty well, trank you.
I want to ask you something personal.
O.K. Go ahead.
Do you have a girlfriend?
Yes, I do. Guess who?
Hum... I don't know. Who is she?
Think a little more... You know her.
Yeah! I love her!

Títol
João tem uma namorada
Traducció
Portuguès brasiler

Traduït per rafaela.
Idioma destí: Portuguès brasiler

Oi, João! Como você está?
Oi! Alicia. Muito bem, obrigado.
Eu gostaria de lhe perguntar algo pessoal.
O.K. Vá em frente.
Você tem namorada?
Sim, eu tenho. Adivinha quem é?
Hum... Não sei. Quem é ela?
Pense um pouco mais... Você a conhece.
Yeah! Eu a amo!
Notes sobre la traducció
expressoes como Ok e yeah foram mantidas
Darrera validació o edició per Angelus - 22 Març 2009 21:31