Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Espanhol-Árabe - Extrañarte

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: EspanholFrancêsInglêsÁrabe

Categoria Poesia

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Extrañarte
Texto
Enviado por Fvsignore
Língua de origem: Espanhol

Extrañarte es igual,
a los silencios de una canción
si no están no hay lugar para respirar.
Es una suerte que estemos lejos
es una suerte que exista este amor
Si estuvieras acá
no te vería en el sol.
Notas sobre a tradução
Canción de Leon Gieco- cantautor argentino

Título
عندما أشتاق لك
Tradução
Árabe

Traduzido por laboomba25
Língua alvo: Árabe

اشتياقي لك أشبه
بلحظات صمت في أغنية
بدونها، لما كان هناك وقت للتنفس
من الجيد أن تبتعد
من الجيد أن يحيا هذا الحب
لو كنت هنا
لما رأيتك في الشمس

Última validação ou edição por jaq84 - 4 Março 2010 08:30