Tercüme - İspanyolca-Arapça - ExtraÃ±arte

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Şiir

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	ExtraÃ±arte
Metin Öneri Fvsignore	Kaynak dil: İspanyolca ExtraÃ±arte es igual, a los silencios de una canciÃ³n si no estÃ¡n no hay lugar para respirar. Es una suerte que estemos lejos es una suerte que exista este amor Si estuvieras acÃ¡ no te verÃa en el sol.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	CanciÃ³n de Leon Gieco- cantautor argentino

Başlık

Ø¹Ù†Ø¯Ù…Ø§ Ø£Ø´ØªØ§Ù‚ Ù„Ùƒ

Tercüme

Arapça

Çeviri

laboomba25

Hedef dil: Arapça

Ø§Ø´ØªÙŠØ§Ù‚ÙŠ Ù„Ùƒ Ø£Ø´Ø¨Ù‡
Ø¨Ù„ØØ¸Ø§Øª ØµÙ…Øª ÙÙŠ Ø£ØºÙ†ÙŠØ©
Ø¨Ø¯ÙˆÙ†Ù‡Ø§ØŒ Ù„Ù…Ø§ ÙƒØ§Ù† Ù‡Ù†Ø§Ùƒ ÙˆÙ‚Øª Ù„Ù„ØªÙ†ÙØ³
Ù…Ù† Ø§Ù„Ø¬ÙŠØ¯ Ø£Ù† ØªØ¨ØªØ¹Ø¯
Ù…Ù† Ø§Ù„Ø¬ÙŠØ¯ Ø£Ù† ÙŠØÙŠØ§ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ØØ¨
Ù„Ùˆ ÙƒÙ†Øª Ù‡Ù†Ø§
Ù„Ù…Ø§ Ø±Ø£ÙŠØªÙƒ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø´Ù…Ø³

En son jaq84 tarafından onaylandı - 4 Mart 2010 08:30