Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ισπανικά-Αραβικά - Extrañarte

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΙσπανικάΓαλλικάΑγγλικάΑραβικά

Κατηγορία Ποίηση

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
Extrañarte
Κείμενο
Υποβλήθηκε από Fvsignore
Γλώσσα πηγής: Ισπανικά

Extrañarte es igual,
a los silencios de una canción
si no están no hay lugar para respirar.
Es una suerte que estemos lejos
es una suerte que exista este amor
Si estuvieras acá
no te vería en el sol.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Canción de Leon Gieco- cantautor argentino

τίτλος
عندما أشتاق لك
Μετάφραση
Αραβικά

Μεταφράστηκε από laboomba25
Γλώσσα προορισμού: Αραβικά

اشتياقي لك أشبه
بلحظات صمت في أغنية
بدونها، لما كان هناك وقت للتنفس
من الجيد أن تبتعد
من الجيد أن يحيا هذا الحب
لو كنت هنا
لما رأيتك في الشمس

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από jaq84 - 4 Μάρτιος 2010 08:30