Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Espanhol-Inglês - ExtraÃ±arte

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Espanhol

Francês

Inglês

Árabe

Categoria Poesia

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	ExtraÃ±arte
Texto Enviado por Francky5591	Língua de origem: Espanhol ExtraÃ±arte es igual, a los silencios de una canciÃ³n si no estÃ¡n no hay lugar para respirar. Es una suerte que estemos lejos es una suerte que exista este amor Si estuvieras acÃ¡ no te verÃa en el sol.
Notas sobre a tradução	CanciÃ³n de Leon Gieco- cantautor argentino

Título	Missing you...
Tradução Inglês Traduzido por lilian canale	Língua alvo: Inglês Missing you is like the rests of a song without them there's no time for breathing. It's a good thing being apart It's a good thing this love exists If you were here I wouldn't see you in the sun

Última validação ou edição por Francky5591

- 25 Janeiro 2010 14:45

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		25 Janeiro 2010 12:29
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	Hehe! ! (Even faster than Google translator)!
		25 Janeiro 2010 12:38
	lilian canale Número de mensagens: 14972