Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Inglês-Polaco - Welcome to my daydream: ...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Inglês

Russo

Romeno

Italiano

Dinamarquês

Búlgaro

Holandês

Sueco

Polaco

Norueguês

Sérvio

Lituano

Francês

Português Br

Espanhol

Hebraico

Grego

Alemão

Latim

Croata

Esperanto

Turco

Chinês simplificado

Ucraniano

Macedônio

Checo

Bósnio

Chinês tradicional

Húngaro

Tailandês

Categoria Website / Blog / Fórum - Arte / Criação / Imaginação

Título	Welcome to my daydream: ...
Texto Enviado por salimworld	Língua de origem: Inglês Welcome to my daydream: "Avant-garde ancient art-rock from Iran".
Notas sobre a tradução	1. This is a musician's marketing slogan and the phrase in quotation describes his music style. 2. The slogan compares musician's music style to a daydream. 3. "ancient" alludes to ancient eastern music influences in his music. 4. The music specific "art rock" term for each language could be found at http://en.wikipedia.org/wiki/Art_rock ========== For Dutch dialect please use "Dutch"

Título	Muzyczny slogan marketingowy.
Tradução Polaco Traduzido por Pavvlak	Língua alvo: Polaco Witam w moim Å›nie na jawie: "awangardowy staroÅ¼ytny art-rock z Iranu".
Notas sobre a tradução	art rock is music style/art rock to nazwa wÅ‚asna stylu muzycznego

Última validação ou edição por Edyta223 - 26 Junho 2011 21:10