Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Polaco - Welcome to my daydream: ...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Ruso

Rumano

Italiano

Danés

Búlgaro

Neerlandés

Sueco

Polaco

Noruego

Serbio

Lituano

Francés

Portugués brasileño

Español

Hebreo

Griego

Alemán

Latín

Croata

Esperanto

Turco

Chino simplificado

Ucraniano

Macedonio

Checo

Bosnio

Chino

Húngaro

Tailandés

Categoría Web-site / Blog / Foro - Artes / Creación / Imaginación

Título	Welcome to my daydream: ...
Texto Propuesto por salimworld	Idioma de origen: Inglés Welcome to my daydream: "Avant-garde ancient art-rock from Iran".
Nota acerca de la traducción	1. This is a musician's marketing slogan and the phrase in quotation describes his music style. 2. The slogan compares musician's music style to a daydream. 3. "ancient" alludes to ancient eastern music influences in his music. 4. The music specific "art rock" term for each language could be found at http://en.wikipedia.org/wiki/Art_rock ========== For Dutch dialect please use "Dutch"

Título	Muzyczny slogan marketingowy.
Traducción Polaco Traducido por Pavvlak	Idioma de destino: Polaco Witam w moim Å›nie na jawie: "awangardowy staroÅ¼ytny art-rock z Iranu".
Nota acerca de la traducción	art rock is music style/art rock to nazwa wÅ‚asna stylu muzycznego

Última validación o corrección por Edyta223 - 26 Junio 2011 21:10