Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Poloneză - Welcome to my daydream: ...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Rusă

Română

Italiană

Daneză

Bulgară

Olandeză

Suedeză

Poloneză

Norvegiană

Sârbă

Lituaniană

Franceză

Portugheză braziliană

Spaniolă

Ebraicã

Greacă

Germană

Limba latină

Croată

Esperanto

Turcă

Chineză simplificată

Ucrainiană

Macedonă

Cehă

Bosniac

Chineză

Maghiarã

Thai

Categorie Sit web/Blog/Forum - Artă/Creaţie/Imaginaţie

Titlu	Welcome to my daydream: ...
Text Înscris de salimworld	Limba sursă: Engleză Welcome to my daydream: "Avant-garde ancient art-rock from Iran".
Observaţii despre traducere	1. This is a musician's marketing slogan and the phrase in quotation describes his music style. 2. The slogan compares musician's music style to a daydream. 3. "ancient" alludes to ancient eastern music influences in his music. 4. The music specific "art rock" term for each language could be found at http://en.wikipedia.org/wiki/Art_rock ========== For Dutch dialect please use "Dutch"

Titlu	Muzyczny slogan marketingowy.
Traducerea Poloneză Tradus de Pavvlak	Limba ţintă: Poloneză Witam w moim Å›nie na jawie: "awangardowy staroÅ¼ytny art-rock z Iranu".
Observaţii despre traducere	art rock is music style/art rock to nazwa wÅ‚asna stylu muzycznego

Validat sau editat ultima dată de către Edyta223 - 26 Iunie 2011 21:10