Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Inglês - Sevmiyorum ÅŸu saatin sesini, akmasÄ±n dursun...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Inglês

Chinês simplificado

Categoria Frase - Amor / Amizade

Título	Sevmiyorum ÅŸu saatin sesini, akmasÄ±n dursun...
Texto Enviado por lennoxlewis	Língua de origem: Turco Sevmiyorum ÅŸu saatin sesini, akmasÄ±n dursun zaman.herÅŸeyin bir Ã¶ncesi ve sonrasÄ± vardÄ±r derler ya; yalan senden Ã¶nce vardÄ±m belki ama aÅŸkÄ±m senden sonra olmayacaÄŸÄ±m inan.

Título	I don't like that clock's sound...
Tradução Inglês Traduzido por Mesud2991	Língua alvo: Inglês I don't like the sound of that clock, I wish time didn't slip away. Some say that everything has a "before and after". It's a lie; maybe I existed before you, but believe me my darling, I will not be after you.

Última validação ou edição por lilian canale

- 25 Setembro 2011 18:52

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		19 Setembro 2011 02:40
	lilian canale Número de mensagens: 14972	that clock's sound ---> the sound of that clock wouldn't slip ---> didn't slip There are a couple of commas missing in the last sentence.
		19 Setembro 2011 03:17
	Mesud2991 Número de mensagens: 1331	Thank you so much, lilian