Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - Sevmiyorum ÅŸu saatin sesini, akmasÄ±n dursun...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Chinois simplifié

Catégorie Phrase - Amour / Amitié

Titre	Sevmiyorum ÅŸu saatin sesini, akmasÄ±n dursun...
Texte Proposé par lennoxlewis	Langue de départ: Turc Sevmiyorum ÅŸu saatin sesini, akmasÄ±n dursun zaman.herÅŸeyin bir Ã¶ncesi ve sonrasÄ± vardÄ±r derler ya; yalan senden Ã¶nce vardÄ±m belki ama aÅŸkÄ±m senden sonra olmayacaÄŸÄ±m inan.

Titre	I don't like that clock's sound...
Traduction Anglais Traduit par Mesud2991	Langue d'arrivée: Anglais I don't like the sound of that clock, I wish time didn't slip away. Some say that everything has a "before and after". It's a lie; maybe I existed before you, but believe me my darling, I will not be after you.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 25 Septembre 2011 18:52

Derniers messages

	Auteur	Message
		19 Septembre 2011 02:40
	lilian canale Nombre de messages: 14972	that clock's sound ---> the sound of that clock wouldn't slip ---> didn't slip There are a couple of commas missing in the last sentence.
		19 Septembre 2011 03:17
	Mesud2991 Nombre de messages: 1331	Thank you so much, lilian