Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Английски - Sevmiyorum ÅŸu saatin sesini, akmasÄ±n dursun...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Китайски Опростен

Категория Изречение - Любов / Приятелство

Заглавие	Sevmiyorum ÅŸu saatin sesini, akmasÄ±n dursun...
Текст Предоставено от lennoxlewis	Език, от който се превежда: Турски Sevmiyorum ÅŸu saatin sesini, akmasÄ±n dursun zaman.herÅŸeyin bir Ã¶ncesi ve sonrasÄ± vardÄ±r derler ya; yalan senden Ã¶nce vardÄ±m belki ama aÅŸkÄ±m senden sonra olmayacaÄŸÄ±m inan.

Заглавие	I don't like that clock's sound...
Превод Английски Преведено от Mesud2991	Желан език: Английски I don't like the sound of that clock, I wish time didn't slip away. Some say that everything has a "before and after". It's a lie; maybe I existed before you, but believe me my darling, I will not be after you.

За последен път се одобри от lilian canale

- 25 Септември 2011 18:52

Последно мнение

	Автор	Мнение
		19 Септември 2011 02:40
	lilian canale Общо мнения: 14972	that clock's sound ---> the sound of that clock wouldn't slip ---> didn't slip There are a couple of commas missing in the last sentence.
		19 Септември 2011 03:17
	Mesud2991 Общо мнения: 1331	Thank you so much, lilian