Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - Sevmiyorum ÅŸu saatin sesini, akmasÄ±n dursun...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

간이화된 중국어

분류 문장 - 사랑 / 우정

제목	Sevmiyorum ÅŸu saatin sesini, akmasÄ±n dursun...
본문 lennoxlewis에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Sevmiyorum ÅŸu saatin sesini, akmasÄ±n dursun zaman.herÅŸeyin bir Ã¶ncesi ve sonrasÄ± vardÄ±r derler ya; yalan senden Ã¶nce vardÄ±m belki ama aÅŸkÄ±m senden sonra olmayacaÄŸÄ±m inan.

제목	I don't like that clock's sound...
번역 영어 Mesud2991에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I don't like the sound of that clock, I wish time didn't slip away. Some say that everything has a "before and after". It's a lie; maybe I existed before you, but believe me my darling, I will not be after you.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 9월 25일 18:52

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2011년 9월 19일 02:40
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	that clock's sound ---> the sound of that clock wouldn't slip ---> didn't slip There are a couple of commas missing in the last sentence.
		2011년 9월 19일 03:17
	Mesud2991 게시물 갯수: 1331	Thank you so much, lilian