Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Anglès - Sevmiyorum ÅŸu saatin sesini, akmasÄ±n dursun...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Anglès

Xinès simplificat

Categoria Frase - Amor / Amistat

Títol	Sevmiyorum ÅŸu saatin sesini, akmasÄ±n dursun...
Text Enviat per lennoxlewis	Idioma orígen: Turc Sevmiyorum ÅŸu saatin sesini, akmasÄ±n dursun zaman.herÅŸeyin bir Ã¶ncesi ve sonrasÄ± vardÄ±r derler ya; yalan senden Ã¶nce vardÄ±m belki ama aÅŸkÄ±m senden sonra olmayacaÄŸÄ±m inan.

Títol	I don't like that clock's sound...
Traducció Anglès Traduït per Mesud2991	Idioma destí: Anglès I don't like the sound of that clock, I wish time didn't slip away. Some say that everything has a "before and after". It's a lie; maybe I existed before you, but believe me my darling, I will not be after you.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 25 Setembre 2011 18:52

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		19 Setembre 2011 02:40
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	that clock's sound ---> the sound of that clock wouldn't slip ---> didn't slip There are a couple of commas missing in the last sentence.
		19 Setembre 2011 03:17
	Mesud2991 Nombre de missatges: 1331	Thank you so much, lilian