Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Αγγλικά - Sevmiyorum ÅŸu saatin sesini, akmasÄ±n dursun...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Αγγλικά

Κινέζικα απλοποιημένα

Κατηγορία Πρόταση - Αγάπη/Φιλία

τίτλος	Sevmiyorum ÅŸu saatin sesini, akmasÄ±n dursun...
Κείμενο Υποβλήθηκε από lennoxlewis	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά Sevmiyorum ÅŸu saatin sesini, akmasÄ±n dursun zaman.herÅŸeyin bir Ã¶ncesi ve sonrasÄ± vardÄ±r derler ya; yalan senden Ã¶nce vardÄ±m belki ama aÅŸkÄ±m senden sonra olmayacaÄŸÄ±m inan.

τίτλος	I don't like that clock's sound...
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από Mesud2991	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά I don't like the sound of that clock, I wish time didn't slip away. Some say that everything has a "before and after". It's a lie; maybe I existed before you, but believe me my darling, I will not be after you.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 25 Σεπτέμβριος 2011 18:52

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		19 Σεπτέμβριος 2011 02:40
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	that clock's sound ---> the sound of that clock wouldn't slip ---> didn't slip There are a couple of commas missing in the last sentence.
		19 Σεπτέμβριος 2011 03:17
	Mesud2991 Αριθμός μηνυμάτων: 1331	Thank you so much, lilian