Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Italiano-Inglês - varie richieste ...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Italiano

Albanês

Inglês

Categoria Vida diária - Amor / Amizade

Título	varie richieste ...
Texto Enviado por aries777	Língua de origem: Italiano io sono - tu sei - io ho - tu hai - ti dedico una canzone - come vorrei essere lÃ¬ con te! - mi manchi - ti manco almeno un po'? - ci vediamo stasera? - arrivo - sei un tesoro - mi vuoi bene? -
Notas sobre a tradução	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Título	miscellaneous...
Tradução Inglês Traduzido por Chloe	Língua alvo: Inglês I am - you are - I have - you have - I dedicate this song to you - I wish I were there with you! - I miss you - do you miss me a bit at least? - shall we meet tonight? - I'm coming - you're a treasure - do you love me?
Notas sobre a tradução	"io ho" - "tu hai" Ã¨ anche "I have got" - "you have got" se indica proprio il possesso, altrimenti si usa solo "have".

Última validação ou edição por kafetzou - 10 Janeiro 2007 01:29