Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Búlgaro-Alemão - Искам да купя топка за моя син.Тази тук ли или...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : BúlgaroInglêsAlemão

Título
Искам да купя топка за моя син.Тази тук ли или...
Texto
Enviado por sisi_to93
Idioma de origem: Búlgaro

Искам да купя топка за моя син.Тази тук ли или тази там горе?Тази горе е твърде голяма.Тази одясно е твърде малка.Тя ми харесва.Ще взема.Платете я на касата!

Título
Ich will...
Tradução
Alemão

Traduzido por george_mnt
Idioma alvo: Alemão

Ich will meinem Sohn einen Ball kaufen. Dieser hier oder der da oben ? Der dort oben ist zu groß. Und der rechts ist zu klein. Der gefällt mir. Ich kaufe ihn. Bezahlen Sie ihn an der Kasse!
Último validado ou editado por iamfromaustria - 30 Janeiro 2008 18:48





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

29 Janeiro 2008 16:17

luizelacerda
Número de Mensagens: 2
O verbo "comprar" tem uma partícula específica, fora que, "Ich kaufe Ihn" tá muito "EU COMPRAR ISSO".

30 Janeiro 2008 13:11

ivelina.atanasova
Número de Mensagens: 5
Gramatisch nicht ganz korrekt.

Ich will meinem Sohn einen Ball kaufen. Dieser da oder der andere oben? Dieser da oben ist zu gross. Der andere rechts ist zu klein.