Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Persa (farsi)-Inglês - zingooli man daram miam ta 1 hafte dige barnamat...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Persa (farsi)

Inglês

Categoria Bate-papo

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	zingooli man daram miam ta 1 hafte dige barnamat...
Texto Enviado por tmg5148	Idioma de origem: Persa (farsi) zingooli man daram miam ta 1 hafte dige barnamat chie? mitooni yezare off begiri baham drive konim berim Florida? ghorbinet beram man. farda bebinam mitunam off begiram. key miyay. biliteto gerefti?
Notas sobre a tradução	May possibly have a mix of turkish as well, not sure. Please translate in US english. Thank you.

Título	I'm coming in 1 week...
Tradução Inglês Traduzido por ghasemkiani	Idioma alvo: Inglês Darling, I'm coming in 1 week, what's your plan? Can you take a little time off so we can drive to Florida? You owe me that. I love you. I'll see if I can take tomorrow off. When are you coming? Have you gotten your ticket?

Último validado ou editado por lilian canale

- 6 Abril 2008 23:31

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		1 Abril 2008 20:03
	titi1447 Número de Mensagens: 10	Ø¯Ø§Ø±Ù… Ù…ÛŒØ§Ù… ØªØ§ ÛŒÚ© Ù‡ÙØªÙ‡ Ø¯ÛŒÚ¯Ù‡ = i will come there 1 wee; later . Ù…ÛŒØªÙˆÙ†ÛŒ ÛŒÚ© Ø°Ø±Ù‡ Ø¢Ù Ø¨Ú¯ÛŒØ±ÛŒ =can you teke a short time off
		3 Abril 2008 00:58
	reyhane Número de Mensagens: 1	dar in tarjome hata kalameha ham dorst mani nashode ast ,va tarjome woord be word ast
		6 Abril 2008 09:38
	labud025 Número de Mensagens: 16	ghorbinet beram man. You owe me. Other parts are OK.