Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פרסית-אנגלית - zingooli man daram miam ta 1 hafte dige barnamat...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פרסית

אנגלית

קטגוריה צ'אט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	zingooli man daram miam ta 1 hafte dige barnamat...
טקסט נשלח על ידי tmg5148	שפת המקור: פרסית zingooli man daram miam ta 1 hafte dige barnamat chie? mitooni yezare off begiri baham drive konim berim Florida? ghorbinet beram man. farda bebinam mitunam off begiram. key miyay. biliteto gerefti?
הערות לגבי התרגום	May possibly have a mix of turkish as well, not sure. Please translate in US english. Thank you.

שם	I'm coming in 1 week...
תרגום אנגלית תורגם על ידי ghasemkiani	שפת המטרה: אנגלית Darling, I'm coming in 1 week, what's your plan? Can you take a little time off so we can drive to Florida? You owe me that. I love you. I'll see if I can take tomorrow off. When are you coming? Have you gotten your ticket?

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 6 אפריל 2008 23:31

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		1 אפריל 2008 20:03
	titi1447 מספר הודעות: 10	Ø¯Ø§Ø±Ù… Ù…ÛŒØ§Ù… ØªØ§ ÛŒÚ© Ù‡ÙØªÙ‡ Ø¯ÛŒÚ¯Ù‡ = i will come there 1 wee; later . Ù…ÛŒØªÙˆÙ†ÛŒ ÛŒÚ© Ø°Ø±Ù‡ Ø¢Ù Ø¨Ú¯ÛŒØ±ÛŒ =can you teke a short time off
		3 אפריל 2008 00:58
	reyhane מספר הודעות: 1	dar in tarjome hata kalameha ham dorst mani nashode ast ,va tarjome woord be word ast
		6 אפריל 2008 09:38
	labud025 מספר הודעות: 16	ghorbinet beram man. You owe me. Other parts are OK.