Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Farsi-Persan-Anglais - zingooli man daram miam ta 1 hafte dige barnamat...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Farsi-Persan

Anglais

Catégorie Discussion

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	zingooli man daram miam ta 1 hafte dige barnamat...
Texte Proposé par tmg5148	Langue de départ: Farsi-Persan zingooli man daram miam ta 1 hafte dige barnamat chie? mitooni yezare off begiri baham drive konim berim Florida? ghorbinet beram man. farda bebinam mitunam off begiram. key miyay. biliteto gerefti?
Commentaires pour la traduction	May possibly have a mix of turkish as well, not sure. Please translate in US english. Thank you.

Titre	I'm coming in 1 week...
Traduction Anglais Traduit par ghasemkiani	Langue d'arrivée: Anglais Darling, I'm coming in 1 week, what's your plan? Can you take a little time off so we can drive to Florida? You owe me that. I love you. I'll see if I can take tomorrow off. When are you coming? Have you gotten your ticket?

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 6 Avril 2008 23:31

Derniers messages

	Auteur	Message
		1 Avril 2008 20:03
	titi1447 Nombre de messages: 10	Ø¯Ø§Ø±Ù… Ù…ÛŒØ§Ù… ØªØ§ ÛŒÚ© Ù‡ÙØªÙ‡ Ø¯ÛŒÚ¯Ù‡ = i will come there 1 wee; later . Ù…ÛŒØªÙˆÙ†ÛŒ ÛŒÚ© Ø°Ø±Ù‡ Ø¢Ù Ø¨Ú¯ÛŒØ±ÛŒ =can you teke a short time off
		3 Avril 2008 00:58
	reyhane Nombre de messages: 1	dar in tarjome hata kalameha ham dorst mani nashode ast ,va tarjome woord be word ast
		6 Avril 2008 09:38
	labud025 Nombre de messages: 16	ghorbinet beram man. You owe me. Other parts are OK.