Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - فارسی-انگلیسی - zingooli man daram miam ta 1 hafte dige barnamat...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

فارسی

انگلیسی

طبقه گپ زدن

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	zingooli man daram miam ta 1 hafte dige barnamat...
متن tmg5148 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: فارسی zingooli man daram miam ta 1 hafte dige barnamat chie? mitooni yezare off begiri baham drive konim berim Florida? ghorbinet beram man. farda bebinam mitunam off begiram. key miyay. biliteto gerefti?
ملاحظاتی درباره ترجمه	May possibly have a mix of turkish as well, not sure. Please translate in US english. Thank you.

عنوان	I'm coming in 1 week...
ترجمه انگلیسی ghasemkiani ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Darling, I'm coming in 1 week, what's your plan? Can you take a little time off so we can drive to Florida? You owe me that. I love you. I'll see if I can take tomorrow off. When are you coming? Have you gotten your ticket?

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 6 آوریل 2008 23:31

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		1 آوریل 2008 20:03
	titi1447 تعداد پیامها: 10	Ø¯Ø§Ø±Ù… Ù…ÛŒØ§Ù… ØªØ§ ÛŒÚ© Ù‡ÙØªÙ‡ Ø¯ÛŒÚ¯Ù‡ = i will come there 1 wee; later . Ù…ÛŒØªÙˆÙ†ÛŒ ÛŒÚ© Ø°Ø±Ù‡ Ø¢Ù Ø¨Ú¯ÛŒØ±ÛŒ =can you teke a short time off
		3 آوریل 2008 00:58
	reyhane تعداد پیامها: 1	dar in tarjome hata kalameha ham dorst mani nashode ast ,va tarjome woord be word ast
		6 آوریل 2008 09:38
	labud025 تعداد پیامها: 16	ghorbinet beram man. You owe me. Other parts are OK.